Sudah Kenal dengan Dracula, Inini Nonton Filmya (05)

PAGARALAMPOS.COM – Namun yang menarik, Makt Myrkranna yang dalam versi buku disebut diterjemahkan oleh pemimpin redaksi Fjallkonan, Valdimar Asmundsson.

Hal itu tidak secara persis mirip dengan novel Dracula seperti pada kisah terjemahan lainnya.

Makt Myrkranna memiliki konsep cerita yang lebih luas dibanding perjalanan Jonathan Harker menuju kastil Count Dracula.

BACA JUGA:Netizen Dibikin Pusing, Baca Tradisi Unik Perkawinan Suku Kok Beginian Malam Pertamanya

Atau surat-menyurat Wilhelmina 'Mina' Harker dengan Lucy Wesrenra, atau pun catatan lainnya seperti pada novel Dracula.

Apalagi, Stoker menulis kata sambutan untuk serial itu berisi kenyataan yang ia simpan di balik popularitas Dracula.

"Saya cukup yakin bahwa tak ada keraguan apa pun bahwa peristiwa-peristiwa yang digambarkan di sini [cerita Dracula] benar-benar terjadi, betapapun sulit dipercaya dan tidak dapat dimengerti mereka pada saat pertama," kata Stoker.

BACA JUGA:Tradisi Perkawinan Separuh Gila, Mempelainya Bebas Beginian Saat Malam Pertama

"Dan saya lebih yakin bahwa mereka [kejadian dalam Dracula] pasti berada dalam tingkatan yang tidak dapat dipahami," lanjutnya, dikutip dari tulisan sejarawan dan penulis asal Belanda, Hans Corneel de Roos di laman Lithub.

"Semua orang yang baik dengan sukarela –atau tak mau– berperan dalam cerita yang luar biasa ini dikenal oleh umum dan dihormati," tulis Stoker.

BACA JUGA:Misteri Logam Mulia Gunung Padang, Harta Karun Yang Terkubur

"Baik Jonathan Harker dan istrinya [yaitu seorang karakter perempuan] dan Dr Seward adalah teman-teman saya selama bertahun-tahun.

Dan saya tak pernah ragu bahwa mereka mengatakan yang sesungguhnya," tulis mantan jurnalis tersebut.

Antara Fakta dan Fiksi: Cicit sekaligus pengelola legasi dari Bram Stoker, Dacre Stoker, bersama dengan penulis JD Barker kemudian menjabarkan bagian ‘nyata’ yang nyaris tak disadari oleh para pembaca Dracula, juga penonton film adaptasinya.

Sumber: